和平佔中歡迎政府與學生對話

[和平佔中秘書處新聞稿 2014年10月3日]

和平佔中歡迎政府與學生對話



和平佔中對林鄭月娥與學生會面表示歡迎,希望談判能為當前的政治困局帶來轉機。我們將在過程中全力支持學生。

 

我們期望政府能切實聽取民意,尊重市民就真普選的意願。

 

和平佔中尊重學生在談判桌上集中討論政改問題,但我們重申,造成目前政治困局的是行政長官梁振英,他必須問責下台。要達致真普選的目標,人大常委會需要撤回就香港政改所作的決定。

 

和平佔中秘書處

 

 

OCLP welcomes talks between students and the government

 

Occupy Central with Love and Peae (OCLP) welcomes the news that Chief Secretary for Administration Carrie Lam wil meet with the students. OCLP hopes the talks can bring a turning point to the current political stalemate. We will fully support the students in the process.

 

OCLP respects the students' position that they will concentrate on discussing political reform at the negotiating table. However, we reiterate our view that Chief Executive Leung Chun-ying is the one responsible for the stalemate and that he must step down. In order to achieve real universal suffrage, the National People's Congress Standing Committee must withdraw its decision on Hong Kong's political reform.

 

 


圖 photo / 蘋果日報 Apple Daily