回應警方「強烈譴責」示威者不讓據稱載有食物的「餐車」進入政府總部「不人道」

[ 2014-10-03 ]

就警方「強烈譴責」示威者不讓據稱載有食物的「餐車」進入政府總部是「不人道」,和平佔中質疑警方先拒絕示威者協助運送食物,其後則加以指責,無助建立雙方互信.

現場示威者表示,多次被警方欺騙,有「狼來了」的感覺,和平佔中認為市民的眼光是雪亮的,希望警方高層不要令前線「難做」,成為政府與市民之間的「磨心」.

 

[ 2014-10-03 ]

In response to the police "strong condemnation" of protesters for not allowing "food trucks to enter the CGO as "inhumane", OCLP notes the condemnation follows the police refusal to allow protesters to assist in delivering food. This is highly unhelpful to establishing mutual trust.

Protesters have pointed to repeated deception by police, giving them the feeling the police are "crying wolf". OCLP believes the people are discerning, and hope police management do not make things difficult for frontline police officers.

 

 


圖 photo / 香港獨立媒體 Inmedia hk