公民發聲集會

公民發聲集會

SPEAK UP. TAKE ACTION.

 

全國人大常委會本星期日 (8月31日) 下午決定香港政改命運,即晚,和平佔中聯同真普聯、學聯、民陣、學民思潮和民主黨會在上述集會公布一連串抗爭行動。呼籲支持真普選的市民出席,互相打氣,全民齊發聲。

 

中央準備封殺政改,倘若一如傳媒廣泛報道,將訂明特首候選人「出閘」要過半數提名、保留四大界別1,200人、候選人數不多過3人,「落三閘」必然是篩選,不讓港人有真正選擇,不符國際標準。

 

和平佔中運動努力走盡民主對話與公民授權之路,民間已決心不要「袋住先」。如今制度裡只有強權,沒有公理,我們呼籲全民起來為自己發聲,他們聽不見不代表我們不存在!

 

公民抗命行動即將發生,而且不會是一次完結,欺壓人民的政權將要面對一個公民全面抗命的時代!為此請召集屬於這個時代的公民走出來,帶上可發聲之物,向全城發出最後警號,宣告列陣!

 

風起了,我們要勇敢走下去。

 

和平佔中運動發起人

戴耀廷、陳健民、朱耀明敬約

29.8.2014

 

 

日期﹕2014年8月31日(星期日)

時間﹕晚上7時至9時

地點﹕添馬公園 (金鐘地鐵站A出口,經行人天橋步行3分鐘,見草地即達) 

https://goo.gl/maps/7fZq5

 

 

 

**

建議參加者自攜發聲響亮的工具,如匙羹、碟、煲等,在集會中敲打,象徵全民發聲,要求沒有聽到香港市民聲音的北京政府和香港政府聆聽民意。

 

 

 

[SPEAK UP. TAKE ACTION.]

 

This Sunday, August 31, will see the Standing Committee of the National People's Congress making a fateful decision on Hong Kong's political reform. That same evening, Occupy Central with Love and Peace, together with the Alliance for True Democracy, Hong Kong Federation of Students, Civic Human Rights Front, Scholarism and the Democratic Party, will announce a series of civil disobedience actions in defence of the city.

 

With this invitation, we urge all citizens who support genuine democratic elections to attend this Rally, to express solidarity and to make your voice heard.

 

The Central Government is poised to throttle any hope of genuine political reform. Extensive media reports have it that candidates for Chief Executive would require consent of more than half of the Election Committee, that its four functional sectors would remain unchanged with 1200 members, and that no more than 3 candidates could be allowed to run. The three-ring blockage spells “pre-screening”, robbing Hong Kong citizens of real choices, inconsistent with international standards.

 

The OCLP movement is committed to the path of democratic dialogue and popular mandate. The people have already spoken. The people do not want to 'pocket' whatever is handed out to them. In our present system, only might counts. There is no justice. We urge each and every one in this city to speak up. Tell them we exist. We are here.

 

Acts of civil disobedience are about to take place, and it is not going to be a one-time thing. An oppressive regime will find itself confronted by years of all-out non-cooperation.

 

This invitation is a clarion call to all who belong to this our era. Come and bring with you your voice and things which make a loud sound. Sound a dire warning. Come in formation.

 

The wind is beginning to rise. We gather our courage and rise with it.

 

OCLP Initiators

Benny TAI, CHAN Kin-Man, CHU Yiu-Ming

29.8.2014

 

 

Date: Sunday, August 31, 2014

Time: 7.00 pm - 9.00 pm

Venue: Tamar Park

(MTR Admiralty Exit A, 3 minutes by pedestrian flyover, lawn area)

Map: https://goo.gl/maps/7fZq5

 

 

 

**

Suggestion: please bring along noise-making devices such as metal spoons, plates and pots, if only to wake up Beijing and the Hong Kong Government who have so far not heard the people's voice.

 

 


photo / 林健恆 Jimmy Lam