【 光。明。頂!】

【 光。明。頂!】

 

中秋自古的意義包含抗命精神,而在今日香港,人大常委會對真普選落閘,香港民主已退無可退,再退就要退到遠古時代。 當權者不公義,我們就打開抗命時代,爭取港人的民主自治。下週二中秋翌日,佔中三子將與支持和平佔中的市民和義工,在眾人面前剃頭明志,莊嚴而堅毅地昂首迎戰,為重奪公義我們絕不後退。

 

義工隊亦響應民陣「還政於民 落實普選」黃絲帶行動,現場製作黃絲帶,並在當日活動尾聲上街派發。需要大量人手,歡迎支持者參加,同將黃絲帶的信息:「拒絕倒退,走向光明」帶給市民,就是抗爭的盼望。

 

日期:9月9日(星期二,中秋翌日假期)

時間:下午3時正至5時正

地點:慈雲山聖文德堂(蒲崗村道89號)

地圖: https://goo.gl/maps/uw7gn

 ** 報名查詢(包括剃頭/製帶):hongkong.oc@gmail.com **

 

 

交通方法:

[港鐵]

黃大仙地鐵站, C2出口 >> 轉乘綠線小巴33M >> 蒲崗村道富祐大廈落車

[巴士]

由旺角, 203E >>

由尖沙咀碼頭, 5C >>

由中港城總站, 3C >>

由長沙灣深水埗, 2F >>

>> 落車站:蒲崗村道富祐大廈

 

 

 

[ Shave for Democracy ]

 

The Mid-Autumn Festival has a tradition of civil disobedience in Chinese history. Today, democracy in Hong Kong has regressed at an alarming rate. In defiance of the Central Government’s denial of Hong Kong people’s democratic rights and demands for genuine universal suffrage, we pledged an era of peaceful resistance: We will continue fighting for democracy and a high degree of autonomy that has been promised to Hong Kong. On 9 September, the day after Mid-Autumn Festival, Occupy Central with Love and Peace (OCLP) organizers and supporters will be shaving their heads in public. With solemnity and unswerving determination, we vow to reclaim justice. There is no turning back.

 

Joining the call of Civil Human Rights Front’s Yellow Ribbon Campaign, OCLP volunteers will be making yellow ribbons at the event for distribution in the city afterwards. We need as many volunteers as possible. We also welcome supporters to participate in the event and help us spread the message of the Yellow Ribbon Campaign: "We will not back down, and we will march towards hope". That is the goal of civil disobedience.

 

Date: 9 Sept (Tuesday, the day after Mid-Autumn Festival)

Time: 3:00pm to 5:00pm

Venue: St. Bonaventure Church, 89 Po Kong Village Road, Tze Wan Shan, Kowloon

Map: https://goo.gl/maps/uw7gn

**Sign up (including head shaving/ ribbon making): hongkong.oc@gmail.com **

 

 

Transport:

[MTR]

Wong Tai Sin MTR station, exit C2 >>

transfer green mini-bus 33M >>

arrive Fu Yau Building, Po Kong Village Road mini-bus station

[BUS] 

From Mongkok, 203E >>

From Tsim Sha Tsui Pier, 5C >>

From China Ferry Terminal Bus Terminus, 3C >>

From Cheung Sha Wan, Sham Shui Po, 2F >>

Bus stop:Po Kong Village Road Fu Yau Building

 

 


讓愛與和平佔領中環 facebook page : http://on.fb.me/1upqz0f

攝/ Nathan Tsui @USP United Social Press 社媒