請捐款支持

「讓愛與和平佔領中環」運動現階段承蒙香港民主發展網絡代收捐款。

我們提供以下兩項捐款方法:

 

1.銀行轉賬

將捐款存入匯豐銀行:502-192529-001
(戶口名稱:香港民主發展網絡)

 

2.郵寄支票

以劃線支票(支票抬頭:香港民主發展網絡)
寄香港九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓「香港民主發展網絡」收。
支票背面請註明 「和平佔中」捐款、姓名及聯絡電話

 

 

信用咭網上捐款

一次性捐款(捐款金額港幣)


$

捐款者個人資料(必須填寫)

*稱呼 :
*姓氏 :
*名字 :
*地址 :
*電話 :
*電郵 :

捐款收據

「讓愛與和平佔領中環」運動及香港民主發展網絡並非免稅慈善機構,捐款不可申請退稅。


以上之個人資料絶對保密,並只能在本會監管下及個人私隱保障條例下使用。

*驗證碼 :   

 

*籌得款項將用作商討、全民投票及其他合法活動。

 

 

 

「讓愛與和平佔領中環」運動籌款及開支情況簡報

(至2014年2月)

 

和平佔中有賴各位慷慨支持,我們的工作得以於過去一年順利推展。衷心感謝你們熱心捐款,支持舉辦商討系列活動,包括商討日(一)、(二) 及 (三) 和慎思民調、向公眾推廣宣傳真普選對特首選舉為何重要的工作、以及民間全民投票等鉅大工程。亦有很多朋友,毫不吝嗇地付出寶貴的時間,為我們當義工,幫忙各樣工作,我們的開支因而可盡量減少。還有更多的支持者,不停地為我們打氣,給予鼓勵和寶貴提點,讓我們懷着信念前行。

 

容許我們在這裏向各位說:衷心感激!

 

我們承諾「和平佔中」運動,會以高透明度處理市民的捐款。現簡布籌款的進展以及支出情況如下:

 

自 2013年3月運動開展自本年2月,我們共籌得約港幣五百三十萬元

期間,我們的總支出約為港幣二百三十萬元。主要的支出項目有:

 

商討系列:

約 $840,000

商討日(一) ( 2013.6.9 ), 主要為場租

商討日(二) 慎思民調 (2013. 9月),

﹣ 商討日(二) 會議場租,電子投票 (2014.2.21-23),宣傳短片等

 

2014元旦民間全民投票測試

$300,000

宣傳及推廣真普選

$600,000

兩輪報紙全版廣告

拍攝宣傳短片

印製單張及明信片等

 

印製於七一及元旦遊行售賣物品

230,000

書籍、T-裇、布袋

 

活動開支

$200,000

七一及元旦遊行 (包括給民陣 $110,000)

籌款活動 (名人飯局、文化沙龍)

 

職員薪金及行政費

$100,000

促導員培訓

$50,000

主要為場租

 

總計

約 $2,320,000

 

「和平佔中」運動首份財務報告,將會列出運動自去年三月展開至本年六月三十日的收支情況,並由核數師核實。

 

2014年3月9日

 

 

 

 

An Interim Report on Fundraising and Expenditures

(up to Feb 2014)

 

We are deeply grateful to our supporters and friends for your generous support which makes it possible for us to carry out our work smoothly in the past year. Many of you have made donations (some of you more than once) to support our work in the Deliberation Series (DDay 1, 2 and 3, and D-Polls), promotion among the public on why we need genuine universal suffrage in the Chief Executive Election, Referendum, etc. While many others dedicate a lot of their valuable time to help as volunteers so that we may keep our expenditures at a low level without compromising the quality of our work. And there are others who keep us going by their encouraging words and invaluable comments and suggestions.

 

To all of you, we owe you a big THANK YOU.

 

We promised to update you on the progress of fundraising and the position of expenditures. Below is our interim report:

 

From the launch of the movement in March 2013 up to February 2014, we have raised about HK$5.3 million.

 

For the same period, the total expenditures are about HK$2.3 million. The major items of expenditures are as follows:

 

Deliberation Series

Approx. $840,000

﹣DDay 1 (9 June 2013), mainly rentals

DDay 2 D-Poll (Sept 2013), meeting rentals,

Electronic voting (21-23 Feb 2014), video and other promotions

 

2014 New Year Day Trial Referendum

Approx. $300,0000

Promotion and Publicity Work

Approx. $600,000

2 rounds of newspaper advertisements

Video production

Leaflets, postcards etc

 

Sales Items Procurement

Approx. 230,000

Books, T-shirts, cotton bags sold at 1 July and New Year Day March

 

Event Costs

Approx. $200,000

1 July and New Year Day March (including $110,000 to 民陣)

Fundraising events (dinners, 文化沙龍)

 

Staff & Administrative Costs

Approx. $100,000

Facilitators Trainings

Approx. $50,000

Mainly rentals

 

TOTAL

Approx. $2,320,000

 

The first financial report will cover the period from the launch of the movement to 30 June 2014, and will be audited by an independent auditor.

 

Dated 9 March 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


OCLP facebook http://fb.com/oclphk